Termini di utilizzo

1. Oggetto e accettazione dei termini

I presenti Termini disciplinano l'accesso a GeoField GIS, un servizio web per la gestione di particelle di terreno, contratti, controparti, documenti e lavoro di squadra. Registrando un account o utilizzando il servizio, l'utente conferma di aver preso visione dei presenti Termini. Se agisce per conto di un'organizzazione, conferma di disporre dei relativi poteri.

2. Fornitore e contatti

ТОВ «Геометр Інтернешнл» (Geometer International LLC)
Codice ЄДРПОУ: 43223852
Sede legale: 49000, Дніпропетровська область, м. Дніпро, пр. Слобожанський, буд. 20.
Indirizzo di contatto: [email protected].

3. Account, organizzazione e dipendenti

Il cliente è responsabile della correttezza dei dati di registrazione, della sicurezza delle credenziali, dell'assegnazione dei ruoli e delle attività degli utenti autorizzati. L'accesso ai dati dipende dai ruoli e dalle autorizzazioni configurati. I dipendenti devono utilizzare account personali; si sconsiglia di condividere le password con altre persone.

All'interno di un'unica organizzazione cliente è possibile utilizzare spazi di lavoro separati per le società collegate.

4. Abbonamento, prezzo e periodo di prova

L'abbonamento annuale pubblico a GeoField GIS costa 360 EUR IVA inclusa per 12 mesi di utilizzo. Il piano non prevede limiti commerciali specifici sulla superficie del patrimonio fondiario o sul numero di dipendenti. Il servizio offre un periodo di prova gratuito di 14 giorni senza obbligo di inserire una carta di pagamento.

L'abbonamento viene pagato anticipatamente per il relativo periodo di 12 mesi. Non si effettuano addebiti automatici senza un accordo separato.

In caso di cessazione anticipata dell'utilizzo del servizio su iniziativa del cliente, non dovuta a una violazione degli obblighi del Fornitore, di norma non viene rimborsato il periodo di abbonamento non utilizzato, salvo diversa previsione contrattuale o disposizioni inderogabili di legge. Se il servizio non è stato fornito o non soddisfa requisiti obbligatori o condizioni concordate, si applicano i rimedi previsti dalla legge a tutela del cliente. Le richieste relative ai pagamenti vengono esaminate singolarmente.

5. Destinatari dell'abbonamento

L'abbonamento è destinato all'utilizzo da parte di un'organizzazione o di un gruppo di società collegate. L'utilizzo del servizio per assistere terzi indipendenti può richiedere condizioni separate.

Le società di consulenza, le agenzie fondiarie e gli altri intermediari che gestiscono dati per clienti indipendenti devono concordare con il fornitore il relativo modello di utilizzo. Il semplice fatto che più persone giuridiche operino all'interno dello stesso gruppo non costituisce una violazione dei presenti Termini.

6. Dati del cliente e relativi diritti

Il cliente conserva i diritti sui dati e sui documenti legittimamente inseriti in GeoField GIS. Il fornitore acquisisce soltanto i diritti di trattamento tecnico, conservazione, trasmissione, visualizzazione e creazione di copie di sicurezza necessari a erogare il servizio.

Il cliente è responsabile della liceità dell'inserimento dei dati personali di locatori, controparti e dipendenti, nonché dell'esattezza e dell'aggiornamento delle informazioni. GeoField GIS non certifica automaticamente i diritti di proprietà o di locazione su un terreno e non sostituisce i registri pubblici ufficiali o la verifica legale dei documenti.

7. Utilizzo consentito

È vietato utilizzare il servizio per attività illegali, accessi non autorizzati, caricamento di file dannosi, violazione dei diritti altrui, elusione delle misure tecniche di protezione o creazione intenzionale di carichi eccessivi. L'assenza di limiti tariffari su ettari e dipendenti non esclude ragionevoli restrizioni tecniche su dimensioni dei file, frequenza delle richieste, volume di elaborazione simultanea e sicurezza.

Il fornitore può limitare temporaneamente attività manifestamente dannose per proteggere il servizio, informando il cliente ove possibile e proponendo una modalità per ripristinare il normale funzionamento.

8. Disponibilità, modifiche e assistenza

Ci impegniamo a garantire un funzionamento stabile di GeoField GIS, ma possono verificarsi interventi di manutenzione programmata, aggiornamenti e interruzioni temporanee. Il servizio può essere modificato per migliorarne la sicurezza e le funzionalità. Eventuali garanzie specifiche di disponibilità (SLA), tempi di risposta dell'assistenza e condizioni individuali sono stabiliti da un accordo separato, se concluso.

9. Sicurezza e copie di sicurezza

Adottiamo misure per proteggere la trasmissione e la conservazione dei dati, separare i diritti di accesso e creare copie di sicurezza. Tuttavia, nessun sistema informatico può garantire l'assenza assoluta di guasti o perdite. Si raccomanda al cliente di mantenere aggiornati i contatti dell'amministratore e, quando la funzione è disponibile, di esportare periodicamente i dati critici.

10. Scadenza dell'abbonamento, sospensione e cancellazione dei dati

Se l'abbonamento non viene rinnovato in tempo, lo spazio di lavoro dell'organizzazione e gli account dei suoi utenti vengono sospesi: l'accesso alle funzionalità di GeoField GIS è interrotto, ma i dati dell'organizzazione sono conservati per 180 giorni di calendario dalla scadenza dell'abbonamento.

Durante tale periodo, il cliente può pagare il rinnovo dell'abbonamento e ripristinare l'accesso ai dati. Può inoltre rivolgersi all'assistenza per richiedere individualmente l'esportazione e la trasmissione dei propri dati. L'esportazione viene effettuata previa verifica dei poteri del richiedente, tenendo conto della fattibilità tecnica e dei requisiti di protezione dei dati personali; non è previsto un portale automatizzato di esportazione.

Il 181° giorno di calendario successivo alla scadenza dell'abbonamento, i dati dello spazio di lavoro del cliente vengono cancellati in modo irreversibile. Dopo la cancellazione, il ripristino non è garantito né offerto come servizio. Il cliente è responsabile del rinnovo tempestivo o della richiesta di esportazione prima della scadenza dei 180 giorni.

Le disposizioni sulla cancellazione non annullano gli obblighi legali di conservazione di determinati dati contabili, di pagamento o di altra natura.

Le copie di sicurezza cifrate non vengono utilizzate per le normali operazioni sui dati e vengono eliminate automaticamente 14 giorni dopo la creazione. Per la natura tecnica degli archivi di backup completi, i dati cancellati dal sistema operativo possono rimanervi per non oltre tale periodo limitato.

11. Responsabilità e legge applicabile

Le parti rispondono in conformità alla legge applicabile e ai contratti stipulati. Le informazioni contenute in GeoField GIS sono uno strumento di registrazione e non costituiscono consulenza legale, catastale o finanziaria. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude responsabilità che non possono essere escluse per legge.

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge ucraina. Le parti si impegnano a risolvere le controversie mediante negoziazione e comunicazioni scritte. In mancanza di accordo, la controversia è sottoposta al tribunale ucraino competente secondo le norme sulla competenza giurisdizionale previste dalla legge ucraina.

12. Modifiche ai Termini

La versione aggiornata dei Termini è pubblicata su questa pagina. Gli utenti devono essere informati in anticipo delle modifiche sostanziali che incidono sugli abbonamenti attivi, secondo le modalità previste dal contratto o dalla legge.